Перевожу текст про троллинг (рыбную ловлю, а не то, что вы подумали) и вспоминаю, как в прошлом году, когда мы ездили в Крым, везде видели объявления-надписи "Ставки на ставриду", иногда краской на какой-нибудь стене, - и телефон. Я долго представляла себе нелегальные ставрюжьи бои, букмекеров, все дела.
Потом дядя Е., конечно, рассказал, что это снасть такая.

Когда я вижу китайскую торговую площадку "alibaba.com", я неумолимо вспоминаю про сорок разбойников и думаю - Алибаба распродает награбленное в пещере.

Очень, очень деструктивное воздействие оказывает. Уничтожает, так сказать, рабочую атмосферу на корню.

Обсуждали сегодня с учеником "Мастера и Маргариту". Сначала я не поняла, что не так - мне показалось, будто он неправильно произносит имя "Иешуа". Потом поняла, что он его склоняет. "История про Иешуу", например.

Прочитала статью - впечатления одного сиониста от посещения Львова (http://fishki.net/anti/1318726-lvovskie-vpechatlenija-sionista.html). Не буду никак комментировать основной смысл статьи, я не специалист в вопросах неофашизма, но меня, в частности, покоробила следующая фраза: "Кстати, два месяца назад, я ездил в Одессу, тоже знакомиться с одинокой молодой хохлушкой". Когда-то моя учительница русского языка и литературы, еврейка, кстати по происхождению, говорила: "Ни один человек, столкнувшийся с дискриминацией по национальному признаку на собственном опыте, не будет использовать уничижительные аналоги типа "косоглазые" или "киргизочка". Она, конечно, сильно идеализировала. Но мне после подобного пассажа читать текст уже не хочется. Что-то автор статьи не пишет, что его во Львове называли жидом.

Среди сегодняшних предложений в домашнем задании:
He washed his face with soup. (Они умылся супом.)
- Чем-чем? - спрашиваю я.
- С мылом.
Ну да, мыло - soap.

- Ну ты пригласи их куда-нибудь, например, пива выпить, - говорит мне мама, и я начинаю хихикать. Их - это двух молодых людей. Конечно, я же альфа-лидер, чего уж там.

Мне последнее время забавнейшие сны снятся. Самое смешное, что в них постоянно есть привязка к реальным людям и местам.
Сегодня ночью приснилось, что я проездом оказалась в ЦЕРНе (это где большой адронный коллайдер), и моя дядя-физик, который там работает, пригласил меня к ним на вечеринку - они отмечали удачный результат какого-то эксперимента. Интернационал, застолье, все говорят по-английски, обсуждают полученные результаты. Сижу, жую рябчика, и какой-то симпатичный латиноамериканец меня спрашивает:
- Хэй, а ты вообще что-нибудь понимаешь в нашем разговоре?
- Конечно, - сияюще улыбаюсь я, - предлоги и артикли. Я вообще гуманитарий.

Вчера снилось, что знакомый, работающий в метро, рассказал мне о подземной цивилизации мутантов. Ясное дело, невозможно же было не попытаться попасть в подземный мир, и я туда попала - в компании двух товарищей. Мы долго путешествовали на товарном поезде, прячась от тамошних жителей, но в конце концов машинист нас засек и сдал, ясное дело, повелителю. Повелитель, в лучших традициях жанра, недолго думая предложил отпустить моих друзей в обмен на то, что я на три месяца останусь в подземном царстве. если вы думаете, что дальше началась романтика, то вы просто не видели того повелителя. Я помню, в какой-то момент, когда он уработался вусмерть, я ему сказала: "Слушай, чувак, ты похож на зомби, и это НЕ комплимент".

Позавчера мне снилось, что в скайпе есть опция "обниматься" - но использовать его как телепорт почему-то не получается, и мы бьемся над решением этой проблемы.

И это только то, что я помню хорошо. И так каждую ночь.

Кот вернулся с дачи и неуловимая Пушная гадюка кошачьей наружности тут же обнаружила, на ком удобнее всего спать



+2

Кстати, я посмотрела "Бегущий в лабиринте" - и разочарование мое не передать словами.

Вот один хотя бы момент. Три года группа молодых людей живет изолированно. И вдруг среди них появляется девчонка и... ни у кого не вызывает сексуального интереса. Вообще. Никакого. Либо они все там импотенты, либо гомосексуалисты, что, впрочем, было бы не удивительно, учитывая, что девушек они три года не видели. Но эта тема тоже не раскрыта, если что.

Вместо сюжета - такая ахинея, что искать логику в ней бессмысленно.