Перевожу фильмы про рыбную ловлю. Ведущий говорит: "Я ловлю рыбу несколько десятков лет, но еще ни разу не пробовал подлёдный лов". Моя первая мысль: "Лузер".