Est modvs in rebvs
Одно из любимых стихотворений у Пастернака. Каждую его часть люблю по-своему. По ночам часто вспоминаю эти строки:

Повсюду портпледы разложит туман,
И в обе оконницы вставят по месяцу.
Тоска пассажиркой скользнет по томам
И с книжкою на оттоманке поместится.

Чего же я трушу? Bедь я, как грамматику,
Бессонницу знаю. Стрясется - спасут.
Рассудок? Но он - как луна для лунатика.
Мы в дружбе, но я не его сосуд.

вариант этой строфы

Ведь ночи играть садятся в шахматы
Со мной на лунном паркетном полу,
Акацией пахнет, и окна распахнуты,
И страсть, как свидетель, седеет в углу.

И тополь - король. Я играю с бессонницей.
И ферзь - соловей. Я тянусь к соловью.
И ночь побеждает, фигуры сторонятся,
Я белое утро в лицо узнаю.

А какой из двух вариантов вам больше нравится?)

Комментарии
11.11.2009 в 00:28

Oh, man is a giddy thing.
Первый
11.11.2009 в 00:30

Est modvs in rebvs
corso
А почему? Мне просто интересно)
11.11.2009 в 01:17

Oh, man is a giddy thing.
а если б я могла объяснить... может ритмически?
нет, скорее аллитерация в последних двух строках. это странное сочетание повторяющихся с и д
я на звукопись всегда ловлюсь
11.11.2009 в 01:26

Est modvs in rebvs
corso
Ритмически оно действительно более интересное - там в четвертой строке предпоследняя стопа сокращена.

Созвучие между "рассудком" и "сосудом" - хорошее наблюдение, я не обратила внимания.
11.11.2009 в 14:43

Полюби нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит (с)
первый)
11.11.2009 в 19:56

По смыслу больше нравится первый вариант (сосуд материальней союза), но спотыкаться в конце строфы не хочется, потому что стих там дальше ещё длится, а так он неоправданно рвётся надвое.

Нравятся вот эти:

И тополь - король. Я играю с бессонницей.
И ферзь - соловей. Я тянусь к соловью.
11.11.2009 в 20:17

Est modvs in rebvs
seraphita|seraphitus
Понятно)
lidakhe
Интересно как - у всех по-разному) А почему тебе "материальный вариант" больше нравится?

Я так люблю все это стихотворение, что вычленить любимые строки - проблема))
11.11.2009 в 20:29

Мне просто странно во втором варианте вот это: зачем бояться прихода лунатика? Уж если бояться - то за него бедного.
Хотя в первом "стрясётся - спасут" о бессоннице - это ОООчеь оптимистично
Согласна, что стих красивый и неоднократно пережитый.
И кстати, ночь за шахматами - это хорошая альтернатива
11.11.2009 в 20:37

Est modvs in rebvs
Лунатики разные бывают) Кроме того, может быть фобия *смеется*
Открою секрет - мне больше нравится второй вариант.
Особенно игра с ночью и бессонницей - такой сильный образ и очень хорошо представляемый