плакаю)))
спасибо, порадовало

Спасибо за такой крышесносный мемуаръ, но всё-таки оригинал веселей, там такие смешные мужички: в клетчатом пиджачке, с бородой и с сарпинкой - никакой водяной не нужен.
И солист с текстом разошёлся слегка во втором припеве.
...Сразу вспомнился другой ужасно неприличный ролик - песни каких-то дружественных нам арабских народов про Родину (O Bhladi) - кажется, ты её тоже слышала.

lidakhe я тоже вспомнила ту песню про родину
только ссылку давно потеряла...

Bell-CHAN - я, к сожалению, тоже не знаю, где найти этот "лингвистический шедевр" - мне его как-то показали, кажется, на youtube где-то лежит.

Bell-CHAN
Пожалуйста)) Сама ее очень люблю))
lidakhe
Ты Ивана Младека с его группой имеешь в виду?)))) он милый)))))
А ролик я не слышала))

Разве? А мне кажется, мы все втроём смотрели... Осенью. В общежитии (был импровизированный банный день)
Хотя я, возможно ошибаюсь - тогда было так смешно, что я плохо помню

нашла...
читать дальше

не, песня сама мне очень нравится, просто вышло крайне забавно..

lidakhe
Нет)) Меня не было))
...что вы курили, миледи?
Bell-CHAN
Спасибо!

Bell-CHAN - да, это она. Интересно, а наши какие-нибудь русские куплеты тоже могут для кого-то так дико звучать?
[/J]Кианит[/J] - мылись - это тоже пробирает (я поняла, почему я подумала про тебя - это меня просвещала Жанна)

Kianit ))

lidakhe даже боюсь представить

lidakhe
Кхм... зато я как-то не поняла. Это мыльно-купальные ассоциации сработали? Или обсценные? Я только Баркова цитировала!
Bell-CHAN

Kianit - нет, мне показалось, что ты давно знаешь эту песню, и что впервые мы её услышали в одном и том же месте в одной и той же компании.
При чём здесь Барков? И когда это ты цитировала его /или его тень?

lidakhe
Понятно)))

Как при чем? Барков писал про блядей! И Пушкин в его "Тени")))))

Да уж в искусстве тема блудства раскрыта на 200%. Впору сочинения писать на тему весёлых кварталов и блудный дочерей

На ладно х))) Это для взрослых. то есть уже для научных работ.

Kianit , спасибо, дорогая, я эту песню не слышала...
А вот ещё такая русск.интерпретация..Она меня убила))
Жора с бора

Русская адаптация, довольно остроумная.

Еду как-то из Москвы электричкой поутру. Не сносить мне головы – приезжаю в Мещеру. Там разбойник-соловей с грозным ником Жора, Поедает москалей у соснова бора.

Жора с бора лезет через чащу, Жора с бора снова жертву тащит, Жора с бора злобно точит зубы, Жора с бора каждого погубит. Против Жоры с бора всё ж есть одно меню И его я скоро непременно применю.

Вот нагрянул я в колхоз по одной наводочке. Председатель преподнёс мне стаканчик водочки: – Если Жору приведешь, мёртвого живого ли, Замуж дочь мою возьмешь, а в придачу – Жигули.

Жора с бора лезет из болота, Жора с бора – не пройдет пехота, Жора с бора – велика угроза, Жора с бора – не помог угрозыск. Но на Жору с бора методы нужны не те, Лучше прокурора – самолёт и ДДТ!

Отвечаю: подготовь кукурузник с дустом – Эту нечисть в глаз и в бровь им напудрю густо! И, кирнув на посошок, поутру взлетел я, Злому Жоре порошок высыпал на тело.

Жора с бора белый аж по пятки, Жора с бора не играет в прятки, Жора с бора уж не мутит тину, Жора с бора видно кони двинул... С Жоры пух и перья, не спасёт его Моссад! Бестию теперь я сдам в московский зоосад.

Remiane Severin
Пожалуйста)

Да)) Этот вариант есть на Луркоморье, в статье, на которую я выложила ссылку)))

Kianit , я только потом это заметила))

Remiane Severin