Мне в японском тоже роскошный момент встретился. Сижу, зубрю вслух: "мэ-га оокий"...
Мимо проходит сестра, спрашивает: "Это что, значит "большие глаза"?"
Я (обалдело): Да... а откуда ты знаешь?! ("мэ" - глаз, "оокий" - большой).
Она (не менее обалдело): что, правда, что ли?! Я же просто пошутила! "Мегаокий"!

Мне в норвежском все время встречаются слова, смешно похожие на русские, типа тарелка - таллерке, огурец - агурке)

Правда еще там много слов, очень похожих на немецкие и английские, а значащих вообще не то)

О да, я тоже это "полторона" очень люблю =)

Я никогда не забуду имя преподавателя японского - Ногами Руки. =))

Полтрона просто прекрасно! Агурке... XD Я теперь так буду огурцы называть.

Маккуро Куроске, забавно!
Vesterly, талерка и в русском когда-то было, это одно и то же слово, скорее всего. Оно нерусского происхождения. Агурке - вообще гениально!!
Оранжевы Йослик, а мы тебя сегодня описывали на занятии! Molto intelligente e gentile, вот как!)))))
Legend, Языки - это радость жизни!

Kianit, non e vero! infatti sono brutta e arrabbiatа molto. =) Вы меня просто не знаете.

Оранжевы Йослик,