"...She cleaned her specs and then perched them on her nose."
...Она почистила свои... э-э, спецификации? - неуверенно спрашивает У.

Я, едва сдерживая хохот, мрачно говорю:
- Вы купите купоросу, привяжите его к носу, а потом, а потом отрубите топором!

*specs - очки, а электронные переводчики - зло