12:53

Est modvs in rebvs
Несмотря на всю прогрессивность юного поколения, к чему в "Дубровском" вот этот пассаж:
"В одном из флигелей его дома жили шестнадцать горничных, занимаясь рукоделиями, свойственными их полу. Окны во флигеле были загорожены деревянною решеткою; двери запирались замками, от коих ключи хранились у Кирила Петровича. Молодые затворницы в положенные часы сходили в сад и прогуливались под надзором двух старух. От времени до времени Кирила Петрович выдавал некоторых из них замуж, и новые поступали на их место," -
они не догадываются. А я всегда впадаю в тягостные раздумья, в каком возрасте еще не стоит объяснять, а в каком уже надо бы.

Комментарии
30.10.2015 в 13:26

Мчал на подвиги с утра Бонифаций Монферра, Бодуэн и Де Монфор, крепок дух, отважен взор.
Читала в детстве Дубровского запоем, несколько раз, но после 12 лет не перечитывала. Совершенно этого не помню. Видимо, воспринималось - ну горничные и горничные.
30.10.2015 в 15:00

Screw university, I wanna be a pirate!
Никто не акцентировал на этом внимание школьников.))
02.11.2015 в 17:29

Est modvs in rebvs
Оранжевы Йослик, мне кажется, детский мозг такое в принципе не воспринимает в силу отсутствия опыта - прямо не сказали, а сами вывод они не сделают.
Даниловъ, конечно. Вот в "Руслане и Людмиле" тоже немало фривольных моментов, но дети их не замечают.