Разбирали сегодня с ученицей олимпиадные задания по лингвистике (из "Русского медвежонка"). Нужно было выбрать из списка словосочетание, обозначающее в одном из языков "плести небылицы". Котенка моя выбрала "коровий хвост". Что такого, спрашиваю, в коровьем хвосте интересного? Разве здесь нет словосочетания, обозначающего несуществующий предмет? точно нет? а вот "ослиные рога"? что-что, у ослов есть рога? маленькие, говоришь, рожки?