Опять дедлайн подкрался.
Моё любимое развлечение - берёшь фильм про ниггеров и переводишь его высоколитературным языком. типа вместо "Эй, детка, давай подвигай задом!" переводишь "Юная леди, не желаете ли потанцевать?"
Я не шучу. Требование редактора. Практически бурлеск ведь!