14:51

Est modvs in rebvs
В посылке от японского продавца, у которого я заказывала хакаму и юкату, помимо подарков вроде сумочки "Hello Kitty" я при более детальном рассмотрении обнаружила написанное от руки письмо! Это, черт возьми, так мило, что я даже не знаю, что сказать! Он пишет "Please think of me as your friend and the connection to Japan!"
Sooooo cute!

UPD. Что-то я перестала понимать - то ли это у японского продавца такая гипертрофированная вежливость, то ли ему просто ну очень хочется со мной общаться. Я зашла на e-bay, чтобы поблагодарить его за письмо, при учете того, что пару дней назад, после получения посылки я оставила ему два положительных отзыва и написала благодарственное письмо, и обнаружила еще два письма от него. Я в некоторой растерянности.

UPD 2. Я оставила ему свою электронную почту, и он прислал мне письмо с фотографией. :lol: :lol: :lol: По крайней мере, теперь я точно знаю, что это парень. Мне что, ему тоже свою выслать?
Я хочу спросить, это на e-bay всегда так весело? А то это моя первая покупка на e-bay, я боюсь подумать, что будет дальше. Я еще там набор для чайной церемонии хотела заказать. :lol:

Комментарии
12.01.2012 в 20:21

If I tell you I want you It means your demons can come to
Ты ему понравилась)))
Посмотрела на твою красоту) теперь тоже хакаму хатеть)
12.01.2012 в 20:27

Est modvs in rebvs
Aldekar, видимо, мое обаяние сражает аж на расстоянии! Будет тебе хакама, обязмяутельно.
12.01.2012 в 20:31

If I tell you I want you It means your demons can come to
Kianit, =)) не сомневаюсь, что сражает) меня вот точно сразило)
12.01.2012 в 20:34

Est modvs in rebvs
Aldekar, я тебя люблю. :squeeze:
12.01.2012 в 21:42

аы! а что в письмах-то?))))
12.01.2012 в 21:45

Est modvs in rebvs
Bell-CHAN, предложение дружить и обещание достать хоть луну с неба, если она мне понадобится.)))
12.01.2012 в 22:23

It's me again, I won't go away
Kianit, это так мило! Надеюсь, ты согласна с ним дружить))
12.01.2012 в 22:51

Est modvs in rebvs
Валтанра, конечно, я написала письмо. Вообще, я не уверена даже, что это "он", но мне так кажется. ^____^
12.01.2012 в 22:57

Какая прелесть! Может, связать ему шарфик и отправить бандеролью?
Или воспользоваться приглашением и нагрянуть как снег на голову (вот тебе и connection).
А он тебя видел - или он исключительно твоим безупречным английским проникся?
12.01.2012 в 23:57

Est modvs in rebvs
lidakhe, мысль про шарфик просто замечательная!))) Конечно же, он меня не видел. Я еще не набралась такого нахальства, чтобы фотографии высылать. :laugh:
13.01.2012 в 09:19

те японцы, с которыми я общалась - ОЧЕНЬ вежливые. для меня это выглядит как гипертрофированная вежливость, когда на одну твою улыбку тебе выдают три широчайших и еще с поклоном..
национальное, может быть?
13.01.2012 в 13:28

Est modvs in rebvs
Травница Аль, я знаю, что очень, это для них норма. Но этот (или эта?) мне три раза написал что-то вроде "I hope to talk, to speak to you someday" - я вот голову ломаю, что он вообще имел в виду.
13.01.2012 в 13:46

ну спроси его, что он имел в виду конкретно?))
13.01.2012 в 14:01

Est modvs in rebvs
Травница Аль, да я уже спросила. :) Переваривает, наверно. :)
13.01.2012 в 14:11

Моя я:)
Вообще вот когда что-то типа такого корейцы говорят, это у них часть вежливости)
Вот если так не сделаешь, тогда будет невежливо по отношению к собеседнику) Выполнять ничего они и не думают и как динамо это не вопринимают (ну это я имею в виду если покушать или встретиться например зовут)) Хотя может у японцев не так, кто ж их знает))
13.01.2012 в 14:14

Est modvs in rebvs
Vesterly, :laugh: Как это мило. В любом случае, весело, мне ничего не стоит отвечать на письма. Правда, если мы вот так взаимно будем раскланиваться - а я же тоже вежливая девочка - это надолго растянется!))))))))))))
13.01.2012 в 14:58

“Write. Write until it stops hurting.” (Six Word Story #40)
как интересно-то)))
13.01.2012 в 15:59

симпатичный хоть?
13.01.2012 в 16:47

Главный уполномоченный контроля за демонами Эдо
Я хочу спросить, это на e-bay всегда так весело? А то это моя первая покупка на e-bay, я боюсь подумать, что будет дальше. Я еще там набор для чайной церемонии хотела заказать. :lol: - :lol: :lol: :lol: шедеврально.)))) хорошо, когда покупка превращается в такое общение, это так мило.))
13.01.2012 в 17:14

Est modvs in rebvs
Bara Miko, не говори, увлекательно даже. :)
Травница Аль, ничего так, улыбается обаятельно. :)
Лианнон, да не то слово. :) Я очарована, можно сказать. :)