пятница, 25 июня 2010
21:44

Kianit
Est modvs in rebvs
Помню, Артемий Лебедев писал, что того, кто путает тире с дефисом, он может убить. Редактируя чужие переводы, я начинаю его понимать. За постановку пробелов перед знаками препинания я уже тоже готова расчленить с особой жестокостью убить.
Что-то работа меня достала. Всю ночь сегодня мультфильмы про старушку отсматривать.

URL
Комментарии
25.06.2010 в 22:08

lidakhe
Берегись! Синдром Раскольникова - это не шутки
URL
25.06.2010 в 23:21

Kianit
Est modvs in rebvs
lidakhe
Ничего! Аффтар это заслуживает! Он еще и имена путает, ррр!
URL
28.06.2010 в 10:24

light hunter
light hunter
Помню, Артемий Лебедев писал, что того, кто путает тире с дефисом, он может убить.
Нервный товарищ, однако.
URL
28.06.2010 в 15:51

Kianit
Est modvs in rebvs
Flavia
Зато пользуется спросом. :) Но в общем, у него высокие требования к сотрудникам.
URL
28.06.2010 в 21:53

lidakhe
Оля, я решила его скачать, но забыла название. Petit...как дальше, не подскажешь?
Спасибо))
URL
01.07.2010 в 21:07

Kianit
Est modvs in rebvs
lidakhe
Пруданс Птипа)))
URL
01.07.2010 в 23:16

lidakhe
Милый друг Kianit, я в восторге: это такая мисс Марпл из французских комиксов, к тому же весьма с бородой - издаётся аж 53 года!



Ну посмотри на неё, она же такая милая!
И как можно хотеть её убить?!
URL
01.07.2010 в 23:26

Kianit
Est modvs in rebvs
lidakhe
*тихо, предупреждающе рычит* )))))))))
URL
01.07.2010 в 23:39

lidakhe
А ты ещё не кончила её переводить?
... А я сегодня читала про старушку-преступницу :)
URL
02.07.2010 в 16:19

Kianit
Est modvs in rebvs
lidakhe
Кончила уже, но меня не отпустило. :)
Что за старушка?)
URL
03.07.2010 в 00:08

lidakhe
Читала сегодня статью про английский детектив. Автор, между прочем, У. Х. Оден. Согласно господину У.Х , идеальное преступление совершается внезапно, в самом неприспособленном для этого месте, таком, как колледж или монастырь - рассадник поро благочестия.
Идеальный преступник, соответственно, бабушка божий одуванчик, школьный учитель или священник.
Далее каждый из этих гипотетических случаев разбирается подробно и с чисто поэтическим наслаждением.
URL