00:43

Est modvs in rebvs
Мне неожиданно дали переводить последний фильм Джармуша. Радуюсь как ребенок. В кои-то веки не тупой боевик и не порно.

Комментарии
29.05.2010 в 01:24

Здорово.))))))
29.05.2010 в 01:31

Kianit Ой, а какой у него последний фильм? :)
29.05.2010 в 01:36

Est modvs in rebvs
tes3m
Ага. :) Неожиданно очень.
shoose
"Предел контроля". :) The Limits of Control, прошлого года, если я правильно понимаю.
29.05.2010 в 02:09

Kianit А ты для чего переводишь? Т.е. он выйдет у нас именно с твоим переводом?
29.05.2010 в 02:18

Est modvs in rebvs
shoose
Он уже выходил. :) То есть какой-то перевод уже существует. А где выйдет мой перевод - я даже и не знаю. :)
29.05.2010 в 02:20

Kianit Он уже выходил
Бу-бу-бу, я, как всегда, всё узнаю последней... :shy:
29.05.2010 в 02:29

Est modvs in rebvs
shoose
Зато впереди еще просмотр! :) Надо сказать, этот фильм - счастье для переводчика, диалогов там почти нет, сплошь картинка. Содержание, ясное дело, символическое.
29.05.2010 в 08:49

Полюби нас черненькими, а беленькими нас всякий полюбит (с)
Поздравляю!))) Как фильм?
29.05.2010 в 12:51

Est modvs in rebvs
Den Shi
Оу, тут сложно сказать. Философский, это можно сказать однозначно. Не уверена, правильно ли я его понимаю. Много киноцитат, большинство которых я опять же вряд ли узнаю.
29.05.2010 в 20:20

Защитите меня от тех, кто хочет мне помочь. ©Ирвин Уэлш «На игле»
Джармуш - мой Бог, если можно так сказать... Я за тебя очень рада =)
29.05.2010 в 23:04

Est modvs in rebvs
Celena de Wolff
Даже так?) А чем он тебе нравится?
Спасибо. :)
30.05.2010 в 01:20

Осторожно: вынос мозга. Джармуш это умеет:))
Рада за тебя очень, это приятное разнообразие
30.05.2010 в 12:34

Est modvs in rebvs
lidakhe
Примерно так, ага)) Тебе он нравится?)
30.05.2010 в 21:07

Защитите меня от тех, кто хочет мне помочь. ©Ирвин Уэлш «На игле»
Kianit, именно своей филоософией, способностью заставить задуматься и изменить что-то в себе)
На самом деле больше всего люблю у него "Кофе и сигареты", слишком уж нестандартный фильм.
01.06.2010 в 21:51

Сложно сказать: я смотрела только "Сломанные цветы". Мне кажется, это кино под настроение.