Им ни с Севильей, ни с Кордовой
встреча не суждена,
да и с Гранадой, что с морем
разлучена.

А нам суждена была встреча и с прекрасной Севильей, и с неповторимой Кордовой, и - под занавес - с холмистой, царственной Гранадой. Наш уютный отель расположен в здании XIX-го века, у подножия Альгамбры, встречу с которой мы отложили на завтра - и я ее уже предвкушаю. С замиранием сердца, если быть совсем искренней. Узкие окна наших комнат выходят во внутренние дворики, один из которых закрыт стеклянным куполом, а другой увит плющом. Сегодня мы вновь любовались дорогой, садами и горами Андалусии, хотя немного заплутали, свернув сначала не на ту дорогу. И очередные поиски парковки в центре не смогли испортить лучезарного настроения. Потому что ренессансное великолепие собора, бессменные узкие старые улочки, которые сцепляются в моем сознании в один непроходимый лабиринт, яркое солнце и синее небо. Нет ничего прекраснее дороги. Особенно если ты можешь остановиться там, где тебе понравилось, и гулять, никуда не спеша.
Я намеренно опускаю анекдотическую сторону наших путешествий. Вообще, наша дружная четверка напоминает присказку про "цирк уехал, клоуны остались", но об этом я расскажу как-нибудь потом.


Гвадалквивир струится
в тени садов апельсинных.
Твои две реки, Гранада,
бегут от снегов в долины.

Ах, любовь,
ты исчезла навеки!

читать дальшеВ кудрях у Гвадалквивира
пламенеют цветы граната.
Одна - кровью, другая - слезами
льются реки твои, Гранада.

Ах, любовь,
ты прошла, словно ветер!

Проложены по Севилье
для парусников дороги.
По рекам твоим, Гранада,
плавают только вздохи.

Ах, любовь,
ты исчезла навеки!

Гвадалквивир... Колокольня
и ветер в саду лимонном.
Дауро, Хениль, часовенки
мертвые над затоном.

Ах, любовь.
ты прошла, словно ветер!

Но разве уносят реки
огни болотные горя?

Ах, любовь,
ты исчезла навеки!

Они апельсины и мирты
несут в андалузское море.

Ах, любовь,
ты прошла, словно ветер!