Тиарин
Добро пожаловать!

Просматривала старый файл, где сохранены беседы с моей работодательницей. Тема: любимая работа. Осторожно: обсценная лексика.

Вводная: довелось мне переводить фильм для сети кинотеатров "Люксор". Фильм на французском, а переводила я английские субтитры. Бывает и хуже - японский мультфильм с итальянской озвучкой и английскими монтажками. А мне еще тайм-код ставить.

читать дальше