Переводила кино про войну Севера и Юга. Дело происходит в форте на границе с индейскими землями. Как раз всё начинается - Линкольн, Дэвис, форт Самтер, все в курсе. Начальник форта южанин, и у него приказ - сохранять единство гарнизона, потому что их задача - обеспечить безопасность поселенцев. Приходят к нему южане гарнизона и предлагают план по захвату оружия, конюшен и припасов. Типа "можете на нас рассчитывать, сэр!"
- То есть в двух словах - вы предлагаете бунт и грабеж?
- Акт патриотизма, сэр!
Без комментариев. Комендант, кстати. не согласился.