В моих текущих переводах маленький паровозик говорит "traintastic!" - и мне горько оттого, что я не могу перевести это как "поездато". Редактор не оценит.