Обнаружила в своем переводе чудесное слово "листопадла". Теперь вот думаю, что бы оно теоретически могло значить...