... у переводчиков и появляются перлы типа: "А теперь Майкл расскажет вам историю семьи, которую он собрал по кусочкам!"

Ничего, прорвемся.