Изначально нужно было перевести фразу "В следующем году наступит конец света". Но дети - существа позитивные.

Перевожу серию про призрака. Вдруг на антресоли в прихожей что-то гулко застучало. Так и становятся заиками. И если вы не начали заикаться в первый раз, то начнёте, когда дверца на антресоль со зловещим скрипом распахнётся, в темноте зловеще засверкают два зелёных огонька - и вам на голову осыплется созревшая кошка. Которой, конечно же, гораздо удобнее тормозить в меня - я же мягкая, я прощу!

 Shiae Serpent,
добро пожаловать!

Рада видеть у себя. И - приятно было познакомиться. Спасибо за чудесный подарок, я его все время обнюхиваю.

Я - Эва, и страсти мои велики:
Вся жизнь моя страстная дрожь!
Глаза у меня огоньки-угольки,
А волосы спелая рожь,
И тянутся к ним из хлебов васильки.
Загадочный век мой - хорош.

Видал ли ты эльфов в полночную тьму
Сквозь дым лиловатый костра?
Звенящих монет от тебя не возьму, -
Я призрачных эльфов сестра...
А если забросишь колдунью в тюрьму,
То гибель в неволе быстра!

Ты рыцарь, ты смелый, твой голос ручей,
С утёса стремящийся вниз.
От глаз моих темных, от дерзких речей
К невесте любимой вернись!
Я, Эва, как ветер, а ветер - ничей...
Я сон твой. О рыцарь, проснись!

Аббаты, свершая полночный дозор,
Сказали: "Закрой свою дверь
Безумной колдунье, чьи взоры позор.
Колдунья лукава, как зверь!"
- Быть может и правда, но темен мой взор,
Я тайна, а тайному верь!

В чем грех мой? Что в церкви слезам не учусь,
Смеясь наяву и во сне?
Поверь мне: я смехом от боли лечусь,
Но в смехе не радостно мне!
Прощай же, мой рыцарь, я в небо умчусь
Сегодня на лунном коне!

+3





И только Тама сидит на елке, то ли намекая, что пора бы ее украсить, то ли в качестве главного украшения.



Домашние уже все собрались, играет рождественская музыка, бродят вкусные рождественские запахи, загадочно мерцает елка. Как-то очень ждётся Деда Мороза.

Ну, и еще рождественская кошка тихо дремлет:


С Рождеством вас, дорогие! Пусть у вас сбудутся самые заветные мечты!

Тем, кто прислал адрес, отправила. Кстати, там внутри, помимо открыток, еще кое-что. Это типа на счастье. Оно кривовато и косовато, но я старалась! Просто у меня вторая пара рук всегда задействуется в случаях попытки что-то руками сделать, а она у меня оттуда растет, как я уже говорила не раз. Если вдруг какому-то извращенцу это понравится, он может это повесить... куда-нибудь. Или сжечь и загадать желание. Оно точно сбудется, я знаю!

Вдруг кто еще захочет. Время есть, но уже совсем мало. Кто хочет - напишите мне адрес в u-mail, пожалуйста.

запись создана: 30.11.2011 в 23:23

Люблю такие вещи.



На самом деле, есть в этом большая жизненная правда. Я, кстати, как-то в метро заметила, что значительная часть людей придержит дверь, если её придержали им, и не будет, если им по лицу чуть не прилетело.
А так, в жизни, иногда даже делать ничего не надо - только пару слов искренне сказать, чтобы человек искренне обрадовался.
Напомнило мне еще один фильм "Pay It Forward" ("Заплати другому"), про мальчика, который в рамках школьного проекта начал делать добрые дела. Грустный фильм, но хороший. И конец, в общем, жизненный.

После вчерашних тренировок я переделала один из пирожков:
У Ольги Юрьевны из жопы
Растет вторая пара рук.
Она использует их редко
И лишь когда придёт в додзё.

Я выдвинула теорию, что мы с правой рукой перестали друг друга понимать. Возможно, нам стоит сходить к семейному психологу. И он отправит нас к психиатру. Доктор, это нормально, что я разговариваю со своими руками, луком и стрелами?

Я думала, что меч - это не для меня. Ха! Это я еще шест и нагинату в руках не держала. Лева угрожает, что он, несмотря на мое упорное сопротивление, научит меня технике катори синто рю, но я уже начинаю в этом сомневаться. С другой стороны, нагината до боли напоминает мне весло. Так что я решила стать крутым нагинатором, потом разработать методику боя байдарочным веслом. И стать матриархом школы веслори синто рю. Или просто - веслодзюцу. Веслодо уже существует, решили мы в процессе обсуждения моей гениальной идеи в раздевалке. Ибо байдарочный поход - это и есть "до", и в прямом смысле, и в метафорическом.

Когда я ездила на прошлой неделе кататься на сноуборде, я сбила другого сноубордиста. Он ехал сверху, я тренировала скольжение, наши траектории пересеклись. Все живы, все целы, но это доказывает, что оттуда у меня растут не только руки, но и ноги, и все остальное. Не знаю, правда, возможно ли это анатомически.

Внезапно! школьники Москвы узнали, что завтра, ровно в два часа им предстоит писать контрольные на проверку знаний. Цирк. Дети возмущены.

Я не пишу про политику не потому, что не имею гражданской позиции или не в теме, а по ряду личных причин. Да, я считаю, на выборы надо ходить, надо собирать подписи "за" и "против", участвовать в митингах и акциях протеста, заниматься волонтерством, но время, когда я была готова схлестнуться в бурных дискуссиях с каждым первым по этому поводу, давно прошло. Кроме того, у меня есть внутреннее убеждение, что почти все, что касается политики, бесполезно и поздно. Поздно было, еще когда я училась в школе и к власти пришли Путин и те, кто за ним стоят. Впрочем, есть внутренний императив и убеждения, по которым все равно я буду это делать. Но госмашина - это такой каток, который нас переедет, и мы мяукнуть не успеем. У нас даже оппозиции нет, которую можно поддерживать. Те, кто дорвутся до власти, - станут вести себя абсолютно так же. Иначе, собственно, до власти они и не дорвутся. Да они уже, в общем и целом, так себя ведут. Что тут рассуждать о моральном облике лидеров партий, и так все ясно.

Вот в понедельник в группе семилетних детей обсуждали важный вопрос. "Кто ходил голосовать?" - спросил серьёзно Дима. "Я!" - хором ответили дети. "Я голосовал за "Справедливую Россию," - сказал мальчик. "Я тоже!" "А мы за "Яблоко"!"
Родители рассказывают мне: "Мы из интереса в школе на родительском собрании в понедельник спрашивали, голосовал ли кто за "Единую Россию". Никто не голосовал". Какая, впрочем, разница, голосовал ли кто за "ЕР" или нет, когда учителя в школах бюллетени вбрасывают пачками. Мне много чего хотелось сказать директору моей первой школы, у которой я когда-то училась истории. А с другой стороны - что тут скажешь? Все боятся за свои места, за свои зарплаты, за много что.
Бедные дети, в какой стране они растут.

Я попросила ребенка кое-что мне нарисовать.
Угадайте, что.
Я не могу сказать, легко это определить по рисунку или сложно, просто так мне это еще никогда не рисовали.